Квантовая поэзия
Запутанные пакеты информации
Методика квантования текстовой информации довольно проста. Но поэтические тексты, написанные с применением этой методологии, мало чем отличаются от обычных стихов. Поэтому в квантовой поэтике я использую ещё и формы запутывания, свойства неопределённости и недуальности, которые прямо противоположны целям квантования, но специфичны для описания субатомного (или микросемантического) мира.
Если по-простому, то квантовая поэтика является попыткой передать ощущение непротивоположности рационального, логического способа описания мира и иррационального, непоследовательного и образного. Поэтому в этих стихах есть научные термины, но понимаются они совершенно иначе, научно-поэтически.
Если по-простому, то квантовая поэтика является попыткой передать ощущение непротивоположности рационального, логического способа описания мира и иррационального, непоследовательного и образного. Поэтому в этих стихах есть научные термины, но понимаются они совершенно иначе, научно-поэтически.
Новые произведения будут публиковаться сверху.
(Кликните на название, чтобы развернуть)
(Кликните на название, чтобы развернуть)
"В последнее время интерес лингвистов стал привлекать речевой акт, задачей которого является воздействие на определенного адресата. Процесс общения как передача и восприятие информации невозможен без расчленения информации на относительно законченные кванты, иначе передача и восприятие информации потеряли бы смысл."
Гуманитарные науки. Филология. № 1, 2008
Гуманитарные науки. Филология. № 1, 2008
О. С. Родионова
Доктор филологических наук, профессор, почетный работник высшего профессионального образования РФ.
Договор о суперпозиции
Отношения как квантово-юридическая практика.
2021.03.18
Договоримся? Как возможен компромисс?
Здесь расстоит одно пространство от другого,
Здесь говорит "люблю" несказанное слово,
Но я участвую, я знаю - это жизнь.
Я предложил всех нас трояко измерять,
Кто мы теперь с тобой друг другу той весною.
Ты не устанешь всех меня в себя влюблять,
А я не выберу, кто именно с тобою.
Как можно выбрать навсегда или на день
Кого-то качественно лучшего, чем Я?
Единство всех моих частей в переплетении
Того, каким меня узнала вся Земля.
Мы расстаёмся для того, чтоб вместе быть…
Проходят годы для свиданий не доступные.
Я продолжаю без тебя тебя любить,
Чтоб позвонить и расплескать по векам утро.
Зачем свобода в ограниченном объёме?
Каким собою быть во время перемен?
Я созерцаю нас как волны в водоёме,
Что проникают сквозь поверхности и стены.
Мечтам не сбыться, но они уже исполнились.
Неразделимы состоянья отношений!
Поля всех чувств в том самом квантовом смешении.
Место для подписей сторон, Ф.И.О. и роспись:
Михаил_Скотаренко________/_________/
_____________________________________/_________/
*Стихотворение в тексте - частица, а на гифке - волна.
Договоримся? Как возможен компромисс?
Здесь расстоит одно пространство от другого,
Здесь говорит "люблю" несказанное слово,
Но я участвую, я знаю - это жизнь.
Я предложил всех нас трояко измерять,
Кто мы теперь с тобой друг другу той весною.
Ты не устанешь всех меня в себя влюблять,
А я не выберу, кто именно с тобою.
Как можно выбрать навсегда или на день
Кого-то качественно лучшего, чем Я?
Единство всех моих частей в переплетении
Того, каким меня узнала вся Земля.
Мы расстаёмся для того, чтоб вместе быть…
Проходят годы для свиданий не доступные.
Я продолжаю без тебя тебя любить,
Чтоб позвонить и расплескать по векам утро.
Зачем свобода в ограниченном объёме?
Каким собою быть во время перемен?
Я созерцаю нас как волны в водоёме,
Что проникают сквозь поверхности и стены.
Мечтам не сбыться, но они уже исполнились.
Неразделимы состоянья отношений!
Поля всех чувств в том самом квантовом смешении.
Место для подписей сторон, Ф.И.О. и роспись:
Михаил_Скотаренко________/_________/
_____________________________________/_________/
*Стихотворение в тексте - частица, а на гифке - волна.
Коллапсируя в искренность
Теория социального квантового дарвинизма.
А я не знаю, что раскрыть вам о себе
И где сбываются реальности потоки...
Там, где фотоны вы считаете во тьме,
Я квантом света пронесусь сквозь эти строки.
Вот этой реальности моей, отдельной - нет!
По мне скользят интерпретации прожекторами.
Для одного луча - смещенье в красный цвет,
А для другого - в тонкость смыслов-между-нами.
Из флуктуаций, из бесформенной ризомы
Я коллапсирует туда, где наблюдатель.
Здесь каждый первый - мой всевидящий создатель.
Моя телесность - не программа хромосомы…
Лишь с вероятностью присутствия я есть.
Гораздо легче быть частицей с явной цельностью,
Чем развязать людской запутанности сеть,
Чем коллапсировать для каждого в отдельности.
2019.05
И где сбываются реальности потоки...
Там, где фотоны вы считаете во тьме,
Я квантом света пронесусь сквозь эти строки.
Вот этой реальности моей, отдельной - нет!
По мне скользят интерпретации прожекторами.
Для одного луча - смещенье в красный цвет,
А для другого - в тонкость смыслов-между-нами.
Из флуктуаций, из бесформенной ризомы
Я коллапсирует туда, где наблюдатель.
Здесь каждый первый - мой всевидящий создатель.
Моя телесность - не программа хромосомы…
Лишь с вероятностью присутствия я есть.
Гораздо легче быть частицей с явной цельностью,
Чем развязать людской запутанности сеть,
Чем коллапсировать для каждого в отдельности.
2019.05
Квантовый дарвинизм
Теория, выдвинутая польским физиком Войцехом Зюреком, объясняющая процесс образования материи из первичных полей излучений. Проще говоря, это попытка разрешить парадокс перехода от квантового мира к класическому.
Управление Принципами
Руководствуя собственной принципиальностью.
Я сам и принял, и создал свои границы.
Могу ль менять их по своей необходимости?
Да-да, без них я деградирую до птицы,
Но и на клетку так похожа вся фальшивость их.
Слои холархий и сферичность расширения,
Каким законам я подвластен изначально?
Стремленье к новому, включенье, усложнение -
Всё Триединство бытия! - фундаментальны ли?
Я не считаю, что все принципы верны:
Они - продукты прошлых эго-состояний.
От тех, что целостности Космоса вредны,
Я избавляюсь как от грязи и страданий.
Наисложнейшее, собравшись из простого,
Чтоб удержать себя, сколь тратишь ты усилий?!
Ищу стабильности у квантовой основы,
Основа Космоса - его периферия.
Над Пустотой я вижу микроархетипы:
В потоке принципов - живое построение!
Картина мира оживает вместо клипов:
Пространство квантовой поэзии в движении...
Мне пертурбаций флуктуации флюидные
Расскажут больше в энной степени историй,
Чем фотографий мирознанья очевидное,
Порабощённое разумной категорией…
Я не считаю, что мне принципов не нужно:
Чем сложность меньше, тем сильнее их влияние,
Чем глубже в сторону Экватора, тем чуждже
Любых мембран бренчанья, бета-колебания...
2019.03
Могу ль менять их по своей необходимости?
Да-да, без них я деградирую до птицы,
Но и на клетку так похожа вся фальшивость их.
Слои холархий и сферичность расширения,
Каким законам я подвластен изначально?
Стремленье к новому, включенье, усложнение -
Всё Триединство бытия! - фундаментальны ли?
Я не считаю, что все принципы верны:
Они - продукты прошлых эго-состояний.
От тех, что целостности Космоса вредны,
Я избавляюсь как от грязи и страданий.
Наисложнейшее, собравшись из простого,
Чтоб удержать себя, сколь тратишь ты усилий?!
Ищу стабильности у квантовой основы,
Основа Космоса - его периферия.
Над Пустотой я вижу микроархетипы:
В потоке принципов - живое построение!
Картина мира оживает вместо клипов:
Пространство квантовой поэзии в движении...
Мне пертурбаций флуктуации флюидные
Расскажут больше в энной степени историй,
Чем фотографий мирознанья очевидное,
Порабощённое разумной категорией…
Я не считаю, что мне принципов не нужно:
Чем сложность меньше, тем сильнее их влияние,
Чем глубже в сторону Экватора, тем чуждже
Любых мембран бренчанья, бета-колебания...
2019.03
Бета-ритм
Ритм головного мозга в диапазоне от 14 до 30 Гц с напряжением 5—30 мкВ, присущий состоянию активного бодрствования. (Википедия)
Чайки над Москвой
Рецензия на рассказ Лизы Гариной с одноимённым названием.
(здесь будет ссылка)
(здесь будет ссылка)
"...Причины и следствия, причины и следствия... "
Неочевидностью причин исполню прошлое,
Неисследимостью последствий - горизонт.
За синей шторой не картина полуночная -
За ней по улице... За ней он не идёт...
Искать за камеры сетчаткой отпечатков,
Исслышав звук в замке единожды. Включай.
Он снова здесь без оснований и начал.
Всегда присутствует в последствиях в зачатке.
2019.03
Неочевидностью причин исполню прошлое,
Неисследимостью последствий - горизонт.
За синей шторой не картина полуночная -
За ней по улице... За ней он не идёт...
Искать за камеры сетчаткой отпечатков,
Исслышав звук в замке единожды. Включай.
Он снова здесь без оснований и начал.
Всегда присутствует в последствиях в зачатке.
2019.03
Твоё присутствие
Твоё присутствие и этот общий смысл,
Что заполнял собой от "Взрыва" все контексты,
Теперь со мною постоянно, это "МЫ"
Необъяснимо, нелокально, неизвестно.
Я узнаю твои черты в чужих значениях,
Мне не сбежать уже от памяти с тобой.
И если жизнь - то, что считают от рождений,
То я, четырежды рождённый, как грудной,
Как новорожденный с тобою лишь знакомый,
Как недовзрослый, но познавший мудрость лет...
Я вновь нашёл тебя, забыв о всём искомом,
Ты вновь пришла ко мне, в то место, где нас нет.
2018-2020
Что заполнял собой от "Взрыва" все контексты,
Теперь со мною постоянно, это "МЫ"
Необъяснимо, нелокально, неизвестно.
Я узнаю твои черты в чужих значениях,
Мне не сбежать уже от памяти с тобой.
И если жизнь - то, что считают от рождений,
То я, четырежды рождённый, как грудной,
Как новорожденный с тобою лишь знакомый,
Как недовзрослый, но познавший мудрость лет...
Я вновь нашёл тебя, забыв о всём искомом,
Ты вновь пришла ко мне, в то место, где нас нет.
2018-2020
Стрела откровения
Из точки в точку
словно вектор с запятыми,
Я запинался,
открываясь через силу...
Мишень не только там,
где вновь поверишь ты мне,
Но где тебе поверю, показав причины.
Через натугу тетивы скрипящих нервов
Срыв,
дребежжание аккордами певучими...
Ты не права была.
Я отпускаю первым.
Но сколько ж боли притаилось
в этом "случае"!
Мы в макрофизике?!
Но в психике иначе!
Я запускал стрелу, а поразил двоих.
Вся эта квантовая связанность обманчива -
Ты, не стреляв, освободилась,
поразив.
Из точки
сразу в две полоски до детектора!
Никто не видел,
как бушует океан...
Не изменить ли направленье псевдовектора,
Опустошив от сокровений
твой колчан?
2018
словно вектор с запятыми,
Я запинался,
открываясь через силу...
Мишень не только там,
где вновь поверишь ты мне,
Но где тебе поверю, показав причины.
Через натугу тетивы скрипящих нервов
Срыв,
дребежжание аккордами певучими...
Ты не права была.
Я отпускаю первым.
Но сколько ж боли притаилось
в этом "случае"!
Мы в макрофизике?!
Но в психике иначе!
Я запускал стрелу, а поразил двоих.
Вся эта квантовая связанность обманчива -
Ты, не стреляв, освободилась,
поразив.
Из точки
сразу в две полоски до детектора!
Никто не видел,
как бушует океан...
Не изменить ли направленье псевдовектора,
Опустошив от сокровений
твой колчан?
2018
Неисследимость Бесследного
Здесь лишь словесное с Ничто отождествление:
Формальность символов отсылки очевидна.
Но там, меж образом и смыслом нет сцепления
Как между атомами - сбой обнаружения.
В субсемантическом пространстве не оставить
Следов участия моей интерпретации
В формировании из Ничего тех знаний,
Что совокупностью идей меня из Нас сплели.
2018
Формальность символов отсылки очевидна.
Но там, меж образом и смыслом нет сцепления
Как между атомами - сбой обнаружения.
В субсемантическом пространстве не оставить
Следов участия моей интерпретации
В формировании из Ничего тех знаний,
Что совокупностью идей меня из Нас сплели.
2018
Непостоянность
"Illusions never changes, in this something real."
Natalie Imbruglia
Natalie Imbruglia
Я стать хочу твоей непостоянностью,
Твоим терпением к изменчивости строк,
В которых мало так той нежности и ясности,
Желания, подарков и цветов...
Мне будет мало недосказанности букв,
В моих словах таятся только предложения...
Я стать хочу твоим преображением,
Твоим рассветом. Слышишь этот стук?
Я голым сердцем, обнажённою душой
Твою судьбу обнял, окутал нелинейным...
Прошу, не будь и будь со мною не со мной.
Да, я подвешен, но стабилен в том. Наверное.
2017.11
Твоим терпением к изменчивости строк,
В которых мало так той нежности и ясности,
Желания, подарков и цветов...
Мне будет мало недосказанности букв,
В моих словах таятся только предложения...
Я стать хочу твоим преображением,
Твоим рассветом. Слышишь этот стук?
Я голым сердцем, обнажённою душой
Твою судьбу обнял, окутал нелинейным...
Прошу, не будь и будь со мною не со мной.
Да, я подвешен, но стабилен в том. Наверное.
2017.11
Гаттака
В день просмотра одноимённого фильма, но не как следствие этого.
Супер-связи сверхвзаимной асимметрии...
Трансметафор субконтекстный перезвон...
Мы не требуем стабильности поветрия,
Всё, что нужно - это собственный эон.
В рамках Времени - судьбы инварианты,
А в Пространстве место есть для всех путей,
Что пройдутся или пройдены по картам,
Во святой транстемпоральности людей...
Мы не ищем недостатков во Вселенной,
Не бичуем Космос хлёстким понуканьем...
Он такой, как есть - пускай, несовершенный.
Он духовен - это точно. Мы-то знаем...
Утвердить одно, другое упрощая,
Не позволит нам наличность вариаций.
Мы о космосе, из Космоса мечтаем,
Прогорая в соплах Солнц протуберанцами...
Всё - условно. И придуманные здесь же
В неуверенности в общих полномочиях
Те барьеры, на которых брешь на бреши,
Не порвут единство, как хотим мы, в клочья.
Апофатика в основе онтологий.
Сознаваемое - тот ещё продукт!
Лишь в беззвучном перезвоне, в междусловье,
Без изъянов эти смыслы нас найдут...
2017.08
Трансметафор субконтекстный перезвон...
Мы не требуем стабильности поветрия,
Всё, что нужно - это собственный эон.
В рамках Времени - судьбы инварианты,
А в Пространстве место есть для всех путей,
Что пройдутся или пройдены по картам,
Во святой транстемпоральности людей...
Мы не ищем недостатков во Вселенной,
Не бичуем Космос хлёстким понуканьем...
Он такой, как есть - пускай, несовершенный.
Он духовен - это точно. Мы-то знаем...
Утвердить одно, другое упрощая,
Не позволит нам наличность вариаций.
Мы о космосе, из Космоса мечтаем,
Прогорая в соплах Солнц протуберанцами...
Всё - условно. И придуманные здесь же
В неуверенности в общих полномочиях
Те барьеры, на которых брешь на бреши,
Не порвут единство, как хотим мы, в клочья.
Апофатика в основе онтологий.
Сознаваемое - тот ещё продукт!
Лишь в беззвучном перезвоне, в междусловье,
Без изъянов эти смыслы нас найдут...
2017.08
Апофатическое богословие
или негативная теология — богословский метод, заключающийся в выражении сущности Божественного путём последовательного отрицания всех возможных его определений как несоизмеримых ему, познании Бога через понимание того, чем Он не является. (Википедия)
Полярная
Это выше, чем двойственность мыслей.
Не осталось следов симметрии,
Только я и звезда или - мы с ней,
Вся Вселенная там, на оси.
Луч внимания ловит лишь свет,
Что опять опоздает на вечность.
За своим же хвостом* столько лет
Я гоняюсь по кругу беспечно.
Это выше, чем тройственность воли.
Безысходности ясные планы.
Даже в недрах подмеченной боли
Нахожу я намёки на главное.
Всё вращается как на гвозде**
Как Инь-Ян, что уводит в гипноз,
Где в чужом уж находим хвосте
Свой измученный нами же хвост.
*Киносура - "собачий хвост" - греческое название Полярной звезды.
**(Северный) Гвоздь - точка вращения (северного) полушарий вокруг их общей оси.
2017.08
Не осталось следов симметрии,
Только я и звезда или - мы с ней,
Вся Вселенная там, на оси.
Луч внимания ловит лишь свет,
Что опять опоздает на вечность.
За своим же хвостом* столько лет
Я гоняюсь по кругу беспечно.
Это выше, чем тройственность воли.
Безысходности ясные планы.
Даже в недрах подмеченной боли
Нахожу я намёки на главное.
Всё вращается как на гвозде**
Как Инь-Ян, что уводит в гипноз,
Где в чужом уж находим хвосте
Свой измученный нами же хвост.
*Киносура - "собачий хвост" - греческое название Полярной звезды.
**(Северный) Гвоздь - точка вращения (северного) полушарий вокруг их общей оси.
2017.08
Вернуть будущее
Мы где-то в будущем с тобой, но там я был.
Я по тому, что будет мыслю в расставании.
Следы затёрты, но я помню, здесь ходил…
А может, даже убегал назад в незнание.
Ты будешь там, я жду лишь времени потока,
Что отнесёт меня на ту же колею,
На тот маршрут моих событий в жизни строках,
Где между строк - "Уже всегда тебя люблю!"
Всё расширяется… Нам места будет больше
Там, в обозримом, или в дальних эрах, циклах…
И я ускорил бы всё время, космос мой же!
Но так приятно ждать тебя, не видя в цифрах
Ни человеческих страданий, ни душевных…
И пусть просчитаны судьбы моей исходы,
А я лишь следую за предписаньем формул…
Я счастлив, будто ты со мной уже в них.
2017.08
Я по тому, что будет мыслю в расставании.
Следы затёрты, но я помню, здесь ходил…
А может, даже убегал назад в незнание.
Ты будешь там, я жду лишь времени потока,
Что отнесёт меня на ту же колею,
На тот маршрут моих событий в жизни строках,
Где между строк - "Уже всегда тебя люблю!"
Всё расширяется… Нам места будет больше
Там, в обозримом, или в дальних эрах, циклах…
И я ускорил бы всё время, космос мой же!
Но так приятно ждать тебя, не видя в цифрах
Ни человеческих страданий, ни душевных…
И пусть просчитаны судьбы моей исходы,
А я лишь следую за предписаньем формул…
Я счастлив, будто ты со мной уже в них.
2017.08
Первые свидания в стихах
Все эти первые свидания в стихах,
И поцелуи строк
Со вкусом слов из предложений
Чего-то большего, чем мир сказать нам мог
О том, как души неразрывны в самом деле...
Да, да, запутанность... И та декогерентность,
Что растворяет нас,
Что растворяет нас...
Я утопаю, превращаясь в межсистемность,
Желая слышать только звук закрытых глаз.
2017.08
И поцелуи строк
Со вкусом слов из предложений
Чего-то большего, чем мир сказать нам мог
О том, как души неразрывны в самом деле...
Да, да, запутанность... И та декогерентность,
Что растворяет нас,
Что растворяет нас...
Я утопаю, превращаясь в межсистемность,
Желая слышать только звук закрытых глаз.
2017.08
Квантовая связанность
Мы связаны, едины, мы одно.
Во всех возможных событийных норах
Не спрятаться Алисе от всего,
Не выти из-под автора иного.
Трёхмерные рассказы? Если б так!
В пяти или в шести мы измереньях!
Я Боб и есть Алиса. Этот факт
Не опровергешь даже в сновиденьях...
Лишь неопределённость. Гайзенбергность.
Где я и ты когда? Когда я - ты?
В полях, у Евы, что покрыла многомерность,
Цветут или цвели спиралей сны,
Там в струнах звуки сфер от нас укрыты,
Там времени мельчайшая петля
Укажет нам как дежавю на шрифты,
На кегли и на авторство Нуля.
2017.07
Во всех возможных событийных норах
Не спрятаться Алисе от всего,
Не выти из-под автора иного.
Трёхмерные рассказы? Если б так!
В пяти или в шести мы измереньях!
Я Боб и есть Алиса. Этот факт
Не опровергешь даже в сновиденьях...
Лишь неопределённость. Гайзенбергность.
Где я и ты когда? Когда я - ты?
В полях, у Евы, что покрыла многомерность,
Цветут или цвели спиралей сны,
Там в струнах звуки сфер от нас укрыты,
Там времени мельчайшая петля
Укажет нам как дежавю на шрифты,
На кегли и на авторство Нуля.
2017.07
Изумрудный город
Наше первое свидание...
Когда нейтринный дождь под вечер интенсивней
Пронзает мозг и осознание насквозь…
Когда внимание рябит в потоке ливня,
Вмещая всё, что в диалоге родилось…
Когда из глади флуктуирующих мыслей
В твоём сознании рождается Вселенная,
А рядом Время - молчаливое, бесценное -
Уже наметило порядок нашей жизни…
Когда пространство не способно к расширению,
Ведь ни энергий, ни материй тёмных нет,
Есть только данность без особых искажений
И в цвете озера записанный момент…
Из пустоты голодной рвётся бытие,
А из него и жажда жизни возникает,
Но в полулотосе желанья исчезают
И растворяют нас во квантовом дожде.
2017.07
Пронзает мозг и осознание насквозь…
Когда внимание рябит в потоке ливня,
Вмещая всё, что в диалоге родилось…
Когда из глади флуктуирующих мыслей
В твоём сознании рождается Вселенная,
А рядом Время - молчаливое, бесценное -
Уже наметило порядок нашей жизни…
Когда пространство не способно к расширению,
Ведь ни энергий, ни материй тёмных нет,
Есть только данность без особых искажений
И в цвете озера записанный момент…
Из пустоты голодной рвётся бытие,
А из него и жажда жизни возникает,
Но в полулотосе желанья исчезают
И растворяют нас во квантовом дожде.
2017.07
Прикосновение к Земле
Первый стих, посвящённый Лизе Гариной.
Прикосновение к Земле, единство с ней.
Нам был дарован шанс пройти сквозь измерения.
В упругой вязкости веков, годов и дней
Мы вне времён от всех страданий ждём спасения.
Но воспарив из океана суеты
Частицей Духа, нас утянут в толщу снова
Все наши мнения, что души не чисты
Для единения с Великою Основой.
Мы воспарим, мы вознесёмся, не уйдя
В неописуемость Вселенского блаженства,
Но будем всюду, жизнь и Космос полюбя,
Незримо следовать сквозь души к совершенству.
Познавши вечности живой бессмертный ток,
Приняв Источник Мироздания в объятия,
Узрим, что каждый, кто живёт, уйти не смог,
Ведь уходить и приходить - одно занятие.
С самим собою мы, мы сами лишь с собой
Себя же самое то делим, то даруем…
Внутри континуума всё случилось мной:
Во всех пространствах/временах квадроживу я.
2017.07
Нам был дарован шанс пройти сквозь измерения.
В упругой вязкости веков, годов и дней
Мы вне времён от всех страданий ждём спасения.
Но воспарив из океана суеты
Частицей Духа, нас утянут в толщу снова
Все наши мнения, что души не чисты
Для единения с Великою Основой.
Мы воспарим, мы вознесёмся, не уйдя
В неописуемость Вселенского блаженства,
Но будем всюду, жизнь и Космос полюбя,
Незримо следовать сквозь души к совершенству.
Познавши вечности живой бессмертный ток,
Приняв Источник Мироздания в объятия,
Узрим, что каждый, кто живёт, уйти не смог,
Ведь уходить и приходить - одно занятие.
С самим собою мы, мы сами лишь с собой
Себя же самое то делим, то даруем…
Внутри континуума всё случилось мной:
Во всех пространствах/временах квадроживу я.
2017.07
ДЕРЕВО ВНУТРИ
Прикосновение к Земле, единство с ней.
Нам был дарован шанс пройти сквозь измерения.
В упругой вязкости веков, годов и дней
Мы вне времён от всех страданий ждём спасения.
Нам был дарован шанс пройти сквозь измерения.
В упругой вязкости веков, годов и дней
Мы вне времён от всех страданий ждём спасения.
Автор: Михаил Скотаренко
(с)Все права защищены.
Авторские права на иллюстрации принадлежат их авторам.
(с)Все права защищены.
Авторские права на иллюстрации принадлежат их авторам.
